Top 3 Things To Consider For A Successful Website Translation


Website translation for the healthcare industry is of the utmost importance to non-native English speakers, as access to medical information is vital to a patient’s health. Medical translation services are highly technical and demand the utmost accuracy. Therefore, you should rely on a professional medical translation company to receive accurate translations.

Medical texts are highly regulated, to translate these - a medical translator must be certified professional who understands the source and target languages, as well as the field of medicine clearly. Therefore, you must also make sure that the translator performing medical translations for you is an expert.

The hospital industry is expected to reach $132 bn by 2023 from $ 61.8 bn in 2017; growing at a CAGR of 16-17% (investindia.gov.in)

A health care company’s website is a critical marketing resource since it is the first point of contact for the customer. The medical website contains not only marketing copy but also content that is required to be translated, such as instruction manuals, guides, videos and more for patients, doctors and medical staff. Therefore, you must look for a service provider who offers professional website translation services.

There are a few main things to consider before getting started with your website translations. Let us have a look at these important factors.

1. Human Translators

Translating your website’s key messaging through some online tool is a wrong approach.

No computer can match the work of a qualified human translator. Therefore, website translation must be performed by human translators. While performing website translations, experienced linguists use appropriate grammar and syntax, and consider the context when making word choices. 

2. Identify Your Audience

To ensure your website is accessible to all the patients, your healthcare organization must identify non-English-speaking populations in your area. Then, you must translate your website into each language spoken in your coverage areas. 

By making your website more accessible to the limited English proficient populations, you can better care for the patients in your community. 

3. Language and Culture are Intertwined

Cultural differences matter. When translating your website, you must consider the differences between languages and the cultural norms of your limited-English populations. You may have to craft new or adjust an existing message to account for the culturally and linguistically diverse populations in your coverage area.

Hiring the services of a website translation service provider is essential in such a scenario. They can help you craft perfect content for your target market.

The diagnostics industry in India is currently valued at $4 bn. (investindia.gov.in)

Benefits Of Website Translation For The Healthcare Industry

     1. Penetrate the international market

2. Reduce patient stress

3. Improves patient care

4. Good translation saves lives

5. Translation technologies save time 

Overview Of Website Translation Services

  • Clinical protocols 
  • Patient reports
  • Test procedures
  • Case Report Forms
  • Physician manuals
  • Autopsy Reports
  • Pharmacovigilance reports
  • Instructions manual
  • Medical chart
  • Prescription
  • Dossiers
  • Regulatory Documents
  • Scientific paper

Final Verdict

If you are a health care organization, who needs to translate documents for your foreign business partners or patients, you will have to hire a reliable translator who can produce high-quality translations for you. 

BeyondWordz to be one such exceptional website translation service provider. They provide quality-rich website translation services for the medical industry. Equipped with subject matter experts, they can translate your medical website content with quick turnaround time.

 


Location: Mumbai, Maharashtra, India

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Human-Based Language Translation Services Are Superior – Here’s Why! | BeyondWordz

Image
  Machine translation was a process that was available since the moment computers were introduced to the masses. However, linguists never felt threatened by machine translation tools until AI-based translation tools came into the proverbial picture. These days, even the leading providers of  language translation services  are witnessing a sudden drop in project requests from their clientele. This is a result of people failing to understand that AI-based translation tools would never be able to replace the ingenuity and linguistic prowess of a trained linguist. The demand for human linguists would never cease to exist! As per the professional opinion of linguists associated with leading agencies offering  professional language translation services , human linguists are experts when it comes to capturing the nuances and subtleties of a target language. Human linguists are also trained to use contextual meanings, idiomatic expressions and cultural references in a bid to make the content t
Read more

What is the Significance of Localization in Gaming App Development?

Image
  Localization is the norm in every sector of the global economy. However, the prominence of localization is second to none when one considers the entertainment sector. Without localization, target audiences of the world would not have access to entertainment mediums such as games from prominent and independent game development studios. Hence, it is no surprise that the significance of localization services in gaming app development is second to none. This blog in the following sections will try to shine a light on some reasons that have made game localization the part and parcel of modern game development projects. Let’s begin, shall we!? Localized games appear ‘relevant’ to gamers With the help of   app localization services   for   independent   game developers and major game development studios can ensure that their game titles appear as ‘relevant’ to gamers from the moment the titles hit the digital shelves. Non-localized games always have a hard time to intrigue gamers and the re
Read more

Here’s Why Brand Language Translation Services Are Important

Image
  The modern world is interconnected hence businesses with plans to expand their operations on a national and then on a global scale are increasingly becoming the norm. However, expanding a business is easier on paper than in reality. An entrepreneur would need to utilise a plethora of digital marketing tools in a bid to make sure that the money and time they are spending on expanding their venture will not go to waste. And to achieve this objective, the first step any sensible (and visionary) entrepreneur would take is to use  document translation services  so that all of their brand’s business documents are translated into the primary languages used in the location/nation that has been targeted. The reason why business documents need to be translated is that this step helps a brand to remain on the right side of the law and keep penalties at bay. The next step that an entrepreneur would need to take while expanding their business overseas is to make the best use of brand  language tr
Read more