The Website Localization Process

 

Localization involves adapting your product or service to meet the specific needs of your target market. Similarly, website localization means modifying your website by adjusting its design, language, and cultural elements to better resonate with a new audience. Here's how the process works:

1. Identify Your Content

The first step in a website localization project is to identify all the content on your website. While this may sound straightforward, some parts of your site—such as dynamic content, images, or hidden elements—aren’t immediately visible.

Manually identifying all your content can be time-consuming, so it’s essential to use automated content detection tools. These tools ensure that even less obvious elements of your site are detected and translated, helping you seamlessly enter international markets.

2. Establish Translation Guidelines

To maintain high-quality website translations, it’s important to establish clear rules, including style guides, glossaries, and formatting preferences.

Why is this step critical? It prevents issues like accidentally translating brand or product names that should remain unchanged, ensuring consistency across localized versions of your website. BeyondWordz’s translation management system simplifies this process with an intuitive interface designed to create and apply these rules effortlessly.

3. Select Your Translation Method

There are three main translation methods to choose from:

  • Machine translation
  • Human translation
  • A combination of both

While human translation offers exceptional quality, it can be time-intensive and costly. On the other hand, machine translation is fast and efficient, making it a favorite for many businesses. However, relying solely on machine translation may not always capture the nuances of your content.

A hybrid approach—combining the speed of machine translation with the accuracy of human editing—is often the best choice. BeyondWordz offers a seamless solution, providing an initial machine translation layer. You can then fine-tune these translations through an easy-to-use Dashboard, giving you complete control over your content.

4. Launch Your Multilingual Website

Once your translations are complete, your multilingual website is ready to go live.

However, localization is an ongoing process. Over time, you’ll need to:

  • Translate images and multimedia content.
  • Refresh your content periodically.
  • Review translations to ensure accuracy.

These smaller updates will help maintain an intuitive and engaging user experience for your audience.

Streamline Localization with BeyondWordz

Before beginning the localization process, ensure your website supports multiple languages—a step called website internationalization. Once ready, translating your site becomes much easier with BeyondWordz, a no-code tool that integrates seamlessly with any CMS or website in just a few clicks.

BeyondWordz combines the speed of machine translation with the precision of human editing, making website localization faster, more efficient, and cost-effective.

Location: Mumbai, Maharashtra, India

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Human-Based Language Translation Services Are Superior – Here’s Why! | BeyondWordz

Image
  Machine translation was a process that was available since the moment computers were introduced to the masses. However, linguists never felt threatened by machine translation tools until AI-based translation tools came into the proverbial picture. These days, even the leading providers of  language translation services  are witnessing a sudden drop in project requests from their clientele. This is a result of people failing to understand that AI-based translation tools would never be able to replace the ingenuity and linguistic prowess of a trained linguist. The demand for human linguists would never cease to exist! As per the professional opinion of linguists associated with leading agencies offering  professional language translation services , human linguists are experts when it comes to capturing the nuances and subtleties of a target language. Human linguists are also trained to use contextual meanings, idiomatic expressions and cultural references in a bid to...
Read more

What is the Significance of Localization in Gaming App Development?

Image
  Localization is the norm in every sector of the global economy. However, the prominence of localization is second to none when one considers the entertainment sector. Without localization, target audiences of the world would not have access to entertainment mediums such as games from prominent and independent game development studios. Hence, it is no surprise that the significance of localization services in gaming app development is second to none. This blog in the following sections will try to shine a light on some reasons that have made game localization the part and parcel of modern game development projects. Let’s begin, shall we!? Localized games appear ‘relevant’ to gamers With the help of   app localization services   for   independent   game developers and major game development studios can ensure that their game titles appear as ‘relevant’ to gamers from the moment the titles hit the digital shelves. Non-localized games always have a hard time to in...
Read more

How Do DTP Localization Services Prove To Be Beneficial For Modern Businesses?

Image
  Multilingual DTP services  are slowly but surely becoming a mainstream localization service that small, medium and even multinational corporations are increasingly using to promote their interests as well as offerings. This post in the following sections will try and enunciate all that one needs to know about DTP localization services. Here goes. So what exactly are the benefits of DTP localization services? DTP localization services   entail a bunch of real-world advantages. For instance, since DTP localization services are based on modern computerized tools, linguists proficient in DTP localization now have the artistic (and linguistic) freedom to bring their vision to fruition easily. Then there is the fact that compared to DTP localization practices followed back in the day, modern-day DTP localization entails short turnaround times. The third benefit of modern-day DTP localization service is that since the internet and many digital marketing tools are available to ...
Read more